前言：今天解读的是《秦始皇本纪》中，秦始皇巡视东方之时琅琊刻石的第二段内容。与泰山刻石相同，这些文辞应该是李斯等人所写，李斯领衔，其他人共同写成的篇章，文风古朴大气，词义清明，语义明朗，是难得的文学精品，代表了大秦王朝最高的语言文学艺术水平，现在读来依然品之如饮甘露。而且，现在使用语法知识去分析这些语句的时候，发现这些语句是完全符合语法知识的，虽然和《诗经》中的语句已经是完全不同的语言表达方式，已经是另一种文风，从《诗经》这种浓郁的陈年佳酿，转变为甘冽的清酒，但是，词语的字义没有丢失，字的词性更加灵活，读来依然如沐春风。
下面就让我们跟随李斯和秦始皇的脚步，一起去观览两千年前的琅琊圣地，一起品读李斯笔下的刻文，重历那段回味无穷的历史吧！
揭示语言的密码，解读语言的奥秘，凡经天工開語所解，必不为凡品。
琅琊刻石，徐福东渡
（一）
维秦王兼有天下，立名为皇帝，乃抚东土，至于琅邪。列侯武城侯王离、列侯通武侯王贲、伦侯建成侯赵亥、伦侯昌武侯成、伦侯武信侯冯毋择、丞相隗林、丞相王绾、卿李斯、卿王戊、五大夫赵婴、五大夫杨樛从，与议於海上。曰：“古之帝者，地不过千里，诸侯各守其封域，或朝或否，相侵暴乱，残伐不止，犹刻金石，以自为纪。古之五帝三王，知教不同，法度不明，假威鬼神，以欺远方，实不称名，故不久长。其身未殁，诸侯倍叛，法令不行。今皇帝并一海内，以为郡县，天下和平。昭明宗庙，体道行德，尊号大成。群臣相与诵皇帝功德，刻于金石，以为表经。”
1、维秦王兼有天下，立名为皇帝，乃抚东土，至于琅邪。
维：助名词，帮助强调其后的名词，提高其语气和气势。
兼：并吞、兼并，动词。
有：取得、获得、占有，动词。
兼有：动词近义词连用。
立：制定、确定，动词。
名：名义、名位，名词。
为：是，系动词。
乃：于是，逻辑副词。
抚：安抚、安慰，动词。
东土：古代指陕西关中平原以东的地区。
至：到、到达，动词。
于：在，介词。
琅邪（Lángyá）：琅琊郡，在山东省东南部，面临黄海。
译文：威武的秦王兼并取得了全天下，制定名位是为皇帝，于是安抚东土诸地，来到了琅琊郡。
2、列侯武城侯王离、列侯通武侯王贲、伦侯建成侯赵亥、伦侯昌武侯成、伦侯武信侯冯毋择、丞相隗林、丞相王绾、卿李斯、卿王戊、五大夫赵婴、五大夫杨樛从，与议於海上。
列侯：爵位名。秦制爵分二十级，彻侯位最高，汉承秦制，但是，为避汉武帝刘彻讳，改彻侯为通侯，或称"列侯"。
伦侯：秦爵名，与列侯相类而无封邑。
从：随行、跟随，动词。
与：和、同，介词。
议：商议、讨论，动词。
於：于、在，介词。
海上：指的是渤海岸边。
译文：彻侯武城侯王离和通武侯王贲，伦侯建成侯赵亥、昌武侯成和武信侯冯毋择、丞相隗林、丞相王绾、卿李斯、卿王戊、五大夫赵婴、五大夫杨樛随行，与（始皇）商议于海边。
3、曰：古之帝者，地不过千里，诸侯各守其封域，或朝或否，相侵暴乱，残伐不止，犹刻金石，以自为纪。
古：古代、古时候，名词。
之：的，表示前后两个名词之间的所属关系。
帝：帝王们、君主们，名词，注意这里的“帝”是复数。
者：名词后缀，…的人。
过：超出、超过，动词。
守：看守、保卫，动词。
封：疆土、国土，名词。
域：疆界、疆域，名词。
封域：名词近义词连用。
或：有人，人称代词。
朝：朝见、朝觐，动词。
否：不，否定副词。
侵：侵犯、进攻，动词。
暴：欺凌，动词。
乱：扰乱、混乱，动词。
暴乱：动词近义词连用。
残：伤害，动词。
伐：砍杀，动词。
残伐：动词近义词连用。
止：停止、止息，动词。
犹：尚且、犹且，副词。
刻：刻字，不及物动词。
金石：于金石，在金石上面，也就是在铜器和巨石上面。
以：助动词，表示目的。
自：为自己，副词。
为：写成、写作，动词。
纪：通“记”，记录、记载，动词。
为纪：动词近义词连用。
译文：大家说：古代的帝王们，土地不过数千里，诸侯们各自看守他们的疆界和疆域，有的人肯朝觐，有的人不肯朝觐，相互侵犯，欺凌混乱，伤害和砍杀没有终止，（即便如此）他们尚且刻字于铜器和巨石之上，来为自己为文记载。
4、古之五帝三王，知教不同，法度不明，假威鬼神，以欺远方，实不称名，故不久长。
五帝：五帝时代的五位部落首领或部落联盟首领。因其伟大，被后世追尊为帝，指的是：黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜。
三王：夏、商、周三朝的第一位帝王禹、汤、周文王（姬昌）以及周朝第二位帝王周武王（姬发）的合称。
知：知识、学问，名词。
教：刑教、刑罚，名词。
同：相同的、一样的，形容词。
法：法律、法令，名词。
度：法制、法度，名词。
法度：名词近义词连用。
明：清楚的、明白的，形容词，clear。
假：假借、借用，动词，borrow。
威：威力、威风、威严，might，名词。
鬼神：于鬼神，副词。
以：助动词，表示目的，to。
欺：欺骗，动词，cheat。
实：确实、实在，副词，really，indeed。
称：相称、匹配，动词，match。
故：所以，副词，therefore。
久长：形容词近义词连用。
译文：古代的五帝三王，他们的知识和刑罚各不相同，法令和法度也不明确，假借威力于鬼神，来欺骗远方之人，确实不匹配他们的名号，所以，他们不会长久。
5、其身未殁，诸侯倍叛，法令不行。
其：他们的，形容词性人称代词，their。
身：身体、躯体，名词，body。
未：没，否定副词，not。
殁：死，不及物动词，die。
倍：通“背”，背叛、反叛，动词。
叛：背叛、反叛，动词。
倍叛：动词近义词连用。
法令：名词近义词连用。
行：实施，动词。
译文：他们的躯体还没有死去，诸侯们就背叛和叛乱了，法律和法令也无法实施。
6、今皇帝并一海内，以为郡县，天下和平。
今：如今、现在，时间副词。
并：吞并、兼并，动词。
一：统一，动词。
并一：动词近义词连用。
以：使、令、让，动词，make、have。
为：成为、变成，动词。
以为：以（之）为，让海内成为。
和：和睦的、融洽的，形容词。
平：平安的、太平的，形容词。
和平：形容词近义词连用。
译文：现今皇帝兼并统一了海内，让海内成为郡县，天下和睦太平。
7、昭明宗庙，体道行德，尊号大成。
昭：彰明的、显赫的，形容词。
明：明亮的，形容词。
昭明：形容词近义词连用。
宗庙：帝王和诸侯们祭祀祖宗的神庙。
体：继承、相承，动词。
道：方向、志向，名词。
行：赏赐、给予，动词。
德：恩德、恩惠，名词。
尊：尊贵的、高贵的，形容词。
号：名号、名位，名词。
大：很、非常，这是一个特殊的副词，有点相当于英语中的great，或greatly，在现代汉语中好像没有非常恰当的对应词汇。
成：形成、树立，动词。
译文：始皇帝的宗庙是显赫光明的，始皇帝继承了祖先们的志向，赐予天下人恩德，尊贵的名号树立了起来。
8、群臣相与诵皇帝功德，刻于金石，以为表经。
相与：协同、一起，副词。
诵：通“颂”，歌颂、颂扬，动词。
功：功德、恩德，名词。
德：恩德、恩惠，名词。
功德：名词近义词连用。
以为：以之为，把它作为。
表：通“标”，表率、榜样，名词。
经：义理、准则，名词。
表经：名词近义词连用。
译文：群臣一起颂扬皇帝的功德和恩德，刻之于铜器和巨石之上，把它作为表率和准则。
上面这一段话的内容，与之前的颂词都属于这篇刻文的内容。
（二）
既已，齐人徐巿等上书，言海中有三神山，名曰蓬莱、方丈、瀛洲，仙人居之。请得斋戒，与童男女求之。於是遣徐巿发童男女数千人，入海求仙人。
1、既已，齐人徐巿等上书，言海中有三神山，名曰蓬莱、方丈、瀛洲，仙人居之。
既：已经，助动词，表示完成。
已：完成、完毕，动词。
徐市：即，徐福。
上：上报、呈报，动词。
书：奏章、文书，名词。
言：说，动词。
仙人：长生不老有神通之人。
居：居住，动词。
之：代词，指的是蓬莱、方丈、瀛洲三神山。
译文：（刻石之时）已经完毕之后，齐地之人徐市呈上奏章，说海中有三座神山，名字叫做蓬莱、方丈和瀛洲，仙人们居住在那里。
2、请得斋戒，与童男女求之。
请：请示，动词。
得：能够，助动词。
斋：斋戒，指祭祀前整洁身心，动词。
戒：斋戒，动词。
斋戒：动词近义词连用。
与：赐予、给予，动词。
童男女：未成年的男女。
求：寻求、寻找，动词。
之：代词，指的是仙人。
译文：请示能够斋戒，赐予童男女去寻求仙人们。
3、於是遣徐巿发童男女数千人，入海求仙人。
於是：于是，逻辑副词。
遣：派遣、派去，动词。
发：征发、征调，动词。
译文：于是，始皇帝派遣徐市征调数千的童男和童女，进入大海，寻找仙人。
（三）
始皇还，过彭城，斋戒祷祠，欲出周鼎泗水。使千人没水求之，弗得。乃西南渡淮水，之衡山、南郡。浮江，至湘山祠。逢大风，几不得渡。上问博士曰：“湘君神？”博士对曰：“闻之，尧女，舜之妻，而葬此。”於是始皇大怒，使刑徒三千人皆伐湘山树，赭其山。上自南郡由武关归。
1、始皇还，过彭城，斋戒祷祠，欲出周鼎泗水。
还：返回，动词。
过：经过、路过，动词。
彭城：即，徐州。
祷：祷告、祈祷，动词。
祠：祠堂，此处名词用作地点副词，在祠堂。
欲：打算、想要，动词。
出：取出、找出，动词。
周鼎：即，禹铸九鼎之鼎。据传，禹贡金九牧，铸鼎於荆山下，各象九州之物，故言九鼎。历殷至周赧王十九年，秦昭王取九鼎，其一飞入泗水，馀八入於秦中。
泗水：泗水河，此处用作地点副词，于泗水。该河流发源于新泰市东南太平顶山西麓上峪村东黑峪山，经新泰、泗水、曲阜、兖州、邹城市（原邹县）、济宁、微山7县市，于济宁新闸南任城区石桥镇与微山县鲁桥镇交界泄入南四湖，河长公里。
译文：始皇返归，路过彭城，斋戒之后，在祠堂内祷告，打算从泗水中找出周鼎。
2、使千人没水求之，弗得。
没（mò）：潜游水中，动词。
弗：不、没，否定副词。
得：获得、得到，动词。
译文：让上千人潜入水中寻找周鼎，没有找到。
3、乃西南渡淮水，之衡山、南郡。
乃：于是，逻辑副词。
西南：往西南，副词。
渡：渡过、过水，动词。
之：去、往、到，动词。
译文：于是便往西南渡过淮水，到了衡山和南郡。
4、浮江，至湘山祠。逢大风，几不得渡。
浮：漂浮、漂流，动词。
江：长江，此处依然是用作地点副词，于江。浮江，即浮于江。
逢：遭逢、遇见，动词，meet。
几：几乎，副词，almost。
得：能够，助动词，can。
译文：乘船沿着长江漂流而下，来到湘山上的祠堂。遇到大风，几乎无法渡过去。
5、上问博士曰：“湘君神？”
湘君：湘水的神灵。
译文：始皇帝问博士说：这是湘君是神灵吗？
6、博士对曰：“闻之，尧女，舜之妻，而葬此。”
对：回答、应对，动词。
闻：听闻、听说，动词。
之：句末语气词，无实义。
译文：博士回答说：听闻过，尧的女儿，也就是舜的妻子，埋葬在这里。
7、於是始皇大怒，使刑徒三千人皆伐湘山树，赭其山。
於是：然后，连词。
大：很、非常，副词，very。
怒：生气、发怒，动词。
刑徒：囚犯，因犯罪而囚禁并从事劳役之人。
伐：砍伐，动词。
赭（zhě）：本义是红土，名词，此处用作动词，使…成为红土，也就是光秃秃的意思。
译文：然后，始皇非常生气，让三千刑徒把湘山上的树木全部砍伐掉，把整座山变成了一座土山。
8、上自南郡，由武关归。
自：从，介词。
由：经过、经由，动词。
归：返回，动词。
译文：始皇帝从南郡，经由武关返回咸阳。
